بين "فِــلْم" و "فِـيلْم"

googletag.display('div-gpt-ad-794208208682177705-3'); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1462884583408-0'); }); في الأسبوع الماضي كتبتُ عن فِـلْم "تُـمْـبُـكْـتـو"، فانتبه صديقي الحفيُّ باستعمالي كلمة "فِــلْم"، بدلًا من الاستعمال الشائع "فِـيلْم". وقد أجبتُه مختصرًا، وأحببتُ هنا أن أشيع الفائدة، شاكرًا صديقي هذا على إتاحته هذه الفرصة لمزيد من التداول في الشأن الـلُغوي.... ...والحق أنني في هذا متَّبِعٌ لبعض الصرفيين الذين قالوا ان زنة "فِـيعْل"، بكسر الفاء وزيادة الياء وتسكين العين، لا وجودَ لها في أبنية العربية. ومن هنا.. يقترحون فلم/ فعل (بكسر الفاء)، بدلاً من "فيلم". وأنا عمومًا، في الاستخدام العربي للكلمات اﻷعجمية، أختار الحركة بديلًا عن الحرف حيث أمكن.. مثل: بِـل، كابـُـل، تِـــلِـفون، الكُـرْد (بدلًا عن: بيل، كابول، تيليفون، الكُورد). هذا اختياري.. دون تخطئة ﻷي استخدام آخر، فالقاعدة كما تعلمناها قديمًا في بعض حواشي كتب النحو والصرف: "واﻷعجميُّ العبْ به"!... ...وكان أولَ انتباهي إلى هذا عند اطلاعي، قبل سنواتٍ عديدة، على كُتيِّب للعلَّامة عبدالرحمن الباني رحمه الله (1335 – 1432 هـ/ 1917 – 2011م) عنونه بعنوان لطيف وجريء: "الـفِلْم القرآني" (ط 1/ 1403 هـ - 1983م).... ...وبالمناسبة.. أعترف هنا بأنه قد مرَّ عليَّ، كما على جُلِّ من يهتم بالعربية أولَ أمره، حينٌ كنتُ فيه من "الغلاة" في تتبع "الأخطاء" اللغوية، ومحترفي "قل، ولا تقل"!ثم هذبتني، والحمد لله، السنون وبعضُ المعرفة.ومن مأثورات هذا الباب قولُ الشافعي رضي الله عنه: «لغة العرب أوسع من أن يحاط بها! ولا نعلمه يحيط بلغة العرب إلا نبيٌّ!»، وقولُ بعض أعلام العربية: «من توسَّع في كلام العرب؛ لم يكد يُخطِّئ أحدًا». واللغة في مثل هذه السياقات ليست متنًا وحسْب، بل تدخل فيه الأبنية والتراكيب والأساليب.وهذا كله بابٌ. وأما مسألة تخيُّر المرء لنفسه ما يراه الأعلى أو الأفصح؛ فبابٌ آخرُ وَسيعٌ.ولهذا حديثٌ تالٍ بإذن الله.